EPO logo Nationales Recht zum EPÜ
IIIB. Einreichung von Übersetzungen der Patentansprüche gemäß Artikel 67(3) EPÜ
DVD start =>EPO Gesetzestexte => Nationales Recht => Kapitel IIIB
D/ E /F
Introduction Abbreviations National legal bases Filing of European patent applications pursuant to Article 75, paragraphs 1(b) and 2, EPC Rights conferred by a European patent application after publication pursuant to Article 93 EPC (Article 67 EPC) Filing of translations of the claims pursuant to Article 67(3) EPC Filing of translations of the patent specification under Article 65 EPC Authentic text of a European patent application or European patent (Article 70 EPC) Payment of renewal fees for European patents Conversion of European patent applications or patents into national patent applications or patents Payment of fees Registering a transfer, licences and other rights in respect of a European patent in the national patent register Miscellaneous

 

Vertragsstaaten

Belgien
Bulgarien
Dänemark
Deutschland
Estland
Finnland
Frankreich
Griechenland
Irland
Island
Italien
Liechtenstein
Litauen
Luxemburg
Monaco
Niederlande
Österreich
Polen
Portugal
Rumänien
Schweden
Schweiz
Slowakei
Slowenien
Spanien
Tschechische Republik
Türkei
Ungarn
Vereinigtes Königreich
Zypern

Erstreckungsstaaten

Albanien
Bosnien und Herzegowina
Kroatien
Lettland
Litauen
Ehem. jugosl.
Republik
Mazedonien

Rumänien
Serbien und Montenegro
Slowenien


Nationale Rechtsgrundlagen

Einreichung europäischer Patentanmeldungen

Rechte aus der europäischen Patentanmeldung nach Veröffentlichung

Einreichung von Übersetzungen der Patentansprüche

Einreichung von Übersetzungen der Patentschrift

Verbindliche Fassung einer europäischen Patentanmeldung

Zahlung von Jahresgebühren

Umwandlung europäischer Patentanmeldungen

Zahlung von Gebühren

Eintragung von Rechten in das nationale Patentregister

Verschiedenes

 

Vertragsstaat
Portugal

Vertragsstaat

Portugal

1 Bestellung eines zugelassenen Inlandsvertreters erforderlich?

Ja (siehe auch Spalte 10)

Art. 10(2) PatG

Art. 1, 2 RVO

2 a) Besondere Gebühr vorgesehen? b) Fälligkeit

a) Vorläufiger Schutz, wenn die Priorität einer portugiesischen Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldung beansprucht wurde: Anmeldegebühr 61,98 EUR

Vorläufiger Schutz, wenn keine Priorität einer portugiesischen Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldung beansprucht wurde:

Anmeldegebühr 61,98 EUR + Gebühr für vorläufigen Schutz 51,65 EUR = 113,63 EUR

b) Der Hinweis auf die Einreichung der Übersetzung wird erst nach Zahlung der Gebühr veröffentlicht.

GebV

Art. 78(2) PatG

3 Sprache(n), in der (denen) die Übersetzung eingereicht werden muß

Portugiesisch

Art. 74(1) PatG

4 Formblatt vorgeschrieben?

Ja

INPI Form PAT/MOD-6

5 Anzahl der einzureichenden Ausfertigungen

2

6 Werden Unterlagen angenommen, die den Formerfordernissen nach Regel 35(3)-(14) EPÜ entsprechen?

Ja

7 Art und Weise, in der die Übersetzung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird

Hinweis im portugiesischen Patentblatt

Einsichtnahme im Lesesaal

Kopien möglich

Art. 74(2), (3) PatG

8 Berichtigung der Übersetzung zulässig?

Ja

Art. 81(1) PatG

9 Besondere Gebühr für die Berichtigung vorgesehen?

Ja (10,33 EUR)

GebV

10 Besonderheiten

Hat der Anmelder keinen Sitz oder Wohnsitz in Portugal, muß die Übersetzung von einem bei INPI zugelassenen Vertreter angefertigt sein.

Art. 77 PatG

 


EPO Home Page | Recent updates| Request info | Send comments | Index
Patent information on the Internet


Copyright © 1996-2004 European Patent Office . All Rights Reserved.
Version: NatLaw-july 2004
e-mail: EPO Mail Distribution