1. Gesetz zu dem Übereinkommen vom 27. November 1963 zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente, dem Vertrag vom 19. Juni 1970 über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens und dem Übereinkommen vom 5. Oktober 1973 über die Erteilung europäischer Patente (Gesetz über internationale Patentübereinkommen) vom 21. Juni 1976, zuletzt geändert durch das Gesetz zur Bereinigung von Kostenregelungen auf dem Gebiet des geistigen Eigentums vom 13. Dezember 2001

BGBl
1976 II 649;
1986 I 1446;
1991 II 1354;
1993 I 366;
1998 I 1827; 2001 I 3656; 2001 I 3667

[1. Loi relative à la Convention sur l’unification de certains éléments du droit des brevets d’invention du 27 novembre 1963, au Traité de coopération en matière de brevets du 19 juin 1970 et à la Convention sur la délivrance de brevets européens du 5 octobre 1973 (Loi sur les traités internationaux en matière de brevets) du 21 juin 1976, modifiée en dernier lieu par la loi portant adaptation des dispositions relatives aux frais en matière de propriété intellectuelle du 13 décembre 2001]

LTPI DE 2-001 (anglais, français)

Loi IntPatÜG

2. Gesetz über das Gemeinschaftspatent und zur Änderung patentrechtIicher Vorschriften (Gemein­schaftspatentgesetz) vom 26. Juli 1979, zuletzt geändert durch das Zweite Gesetz über das Gemein­schaftspatent vom 20. Dezember 1991

BGBl
1979 I 1269;
1986 I 1446;
1991 II 1354

[2. Loi sur le brevet communautaire et portant modification des dispositions en matière de brevets (Loi sur le brevet communautaire) du 26 juillet 1979 modifiée en dernier lieu par la deuxième loi sur le brevet communautaire du 20 décembre 1991]

- 

Loi GPatG

3. Patentgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. Dezember 1980, zuletzt geändert durch das Gesetz zur Bereinigung von Kostenregelungen auf dem Gebiet des geistigen Eigentums vom 13. Dezember 2001

BGBI
1981 I 1;
1986 I 1446;
1990 I 422;
1991 II 1354;
1992 I 727;
1993 I 366;
1994 I 3082;
1996 I 1546;
1998 I 1827; 1998 I 2030; 1999 I 2598; 2001 I 1206; 2001 I 1887; 2001 I 1921; 2001 I 3656; 2001 I 3669

[3. Loi sur les brevets telle que promulguée le 16 décembre 1980, modifiée en dernier lieu par la loi portant adaptation des dispositions relatives aux frais en matière de propriété intellectuelle du 13 décembre 2001]

LTPI DE 2-002 (anglais, français)

LB

4. Gesetz über die Kosten des Deutschen Patent- und Markenamts und des Bundespatentgerichts (Patentkostengesetz) vom 13. Dezember 2001

BGBI
2001 I 3656

[4. Loi relative aux taxes fixées par l’Office allemand des brevets et des marques et le Tri­bunal fédéral des brevets du 13 décembre 2001]

- 

Loi PatKostG

5. Gesetz zu der Vereinbarung vom 21. Dezember 1989 über Gemeinschaftspatente und zu dem Protokoll vom 21. Dezember 1989 über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente sowie zur Änderung patentrechtlicher Vorschriften (Zweites Gesetz über das Gemeinschaftspatent) vom 20. Dezember 1991

BGBI
1991 II 1354

[5. Loi relative à l’accord en matière de brevets commun­autaires du 21 décembre 1989 et au Protocole du 21 décembre 1989 relatif à une éventuelle modification des conditions d’entrée en vigueur de l’accord en matière de brevets communautaires, et portant modification des dispositions en matière de brevets (deuxième loi sur le brevet communautaire) du 20 décembre 1991]

- 

Loi 2 GPatG

6. Verordnung über die Übersetzungen der Ansprüche europäischer Patentanmeldungen vom 18. Dezember 1978, geändert durch Verordnung vom 21. Oktober 1993

BGBI
1978 II 1469; 1993 II 1989

[6. Règlement relatif aux traductions des revendications des demandes de brevet européen du 18 décembre 1978, modifié par le règlement du 21 octobre 1993]

- 

Règl. du 18.12.78

7. Verordnung über die Zahlung der Kosten des Deutschen Patent- und Markenamts und des Bundespatentgerichts (Patentkostenzahlungsverordnung) vom 20. Dezember 2001

BGBI
2001 I 3853

[7. Règlement relatif au paiement des taxes fixées par l’Office allemand des brevets et des marques et le Tribunal fédéral des brevets du 20 décembre 2001]

- 

Règl. du  20.12.01

8. Verordnung über die Anmeldung von Patenten (Patentanmeldeverordnung - PatAnmV) vom 29. Mai 1981, zuletzt geändert durch die Fünfte Verordnung zur Änderung der Patentanmeldeverordnung vom 1. Januar 2002

BGBI
1981 I 521;
1986 I 1738;
1990 I 856;
1993 I 426;
1994 I 3082;
1998 I 1827; 2002 I 32

[8. Règlement relatif au dépôt de demandes de brevet (PatAnmV) du 29 mai 1981, modifié en dernier lieu par le cinquième règlement portant modification du règlement relatif au dépôt de demandes de brevet du 1^er janvier 2002 ]

LTPI DE 2-004 (anglais, français)

 -

9. Verordnung über die Übersetzung europäischer Patentschriften (ÜbersV) vom 2. Juni 1992

BGBI
1992 II 395

[9.Décret relatif à la traduction des fascicules de brevet européen (Décr. Trad.) du 2 juin 1992]

- 

Décr. Trad.

10. Gesetz über die Erstreckung von gewerblichen Schutz­rechten (Erstreckungsgesetz - ErstrG) vom 23. April 1992, zuletzt geändert durch das Gesetz zur Bereinigung von Kostenregelungen auf dem Gebiet des geistigen Eigentums vom 13. Dezember 2001

BGBI
1992 I 938;
1994 II 1438;
1998 I 1827; 2001 I 3656; 2001 I 3676

[10. Loi portant extension des droits de propriété industrielle (loi d’extension) du 23 avril 1992, modifiée en dernier lieu par la loi portant adaptation des dispositions relatives aux frais en matière de propriété intellectuelle du 13 décembre 2001]

LTPI DE 1-006 (anglais, français)

 -