La suspension de la procédure entraîne celle des délais qui courent, à l'exception des délais prévus pour le paiement des taxes annuelles. La partie du délai non encore expirée commence à courir à la date de la reprise de la procédure ; toutefois, le délai restant à courir après la reprise de la procédure ne doit pas être inférieur à deux mois.

Exemple : le délai de trois mois prévu par la règle 58(5) a commencé à courir le 3 janvier 1974 ; la suspension de la procédure est intervenue le 23 janvier 1974 et la poursuite de cette procédure le 1^er octobre 1974. Il reste encore 11 jours (23 janvier au 2 février) du premier mois (qui se termine le 2 février 1994). Le délai total restant à courir est donc de 11 jours et 2 mois. Le délai expire le 11 décembre 1974.