EPO logo National Law
IIIB. Filing of translations of the claims pursuant to Article 67(3) EPC
DVD start => EPO legal texts => National Law => Chapter IIIB
D/ E / F
Introduction Abbreviations National legal bases Filing of European patent applications pursuant to Article 75, paragraphs 1(b) and 2, EPC Rights conferred by a European patent application after publication pursuant to Article 93 EPC (Article 67 EPC) Filing of translations of the claims pursuant to Article 67(3) EPC Filing of translations of the patent specification under Article 65 EPC Authentic text of a European patent application or European patent (Article 70 EPC) Payment of renewal fees for European patents Conversion of European patent applications or patents into national patent applications or patents Payment of fees Registering a transfer, licences and other rights in respect of a European patent in the national patent register Miscellaneous

Contracting States

Austria
Belgium
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Monaco
Netherlands
Poland
Portugal
Spain
Romania
Slovakia
Slovenia
Sweden
Switzerland
Turkey
United Kingdom

Extension States

Albania
Bosnia and Herzegovina
Croatia
Latvia
Lithuania
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Romania
Serbia and Montenegro Slovenia


National legal basis

Filing patent applications

Rights conferred

Translations of claims

Tranlations of patent specifications

Authentic text

Renewal fees

Conversion

Payment of fees

Registering a transfer

Miscellaneous 

 

Contracting State
Germany

Contracting State

Germany

1 Must a national professional representative be appointed?

No

2 (a) Special fee payable? (b) If so, when due

(a) EUR 60

(b) Within three months from receipt of the request for publication

Art. II § 2(1) LIPC

§ 6(1) LPF

No. 313800 Fees Schedule LPF

3 Language(s) in which the translation must be filed

German

Art. II § 1(2) LIPC

4 Must a form be used?

Yes

EPA/DPA 110 (see also column 10)

§ 1 Publ. Reg.

5 No. of copies to be filed

2

§ 2 Publ. Reg.

6 Are documents which meet the formal requirements pursuant to Rule 35(3)-(14) EPC accepted?

Yes

7 Manner and form in which the translation is made available to the public

Published in the form of a printed patent document

Mention in the Patent Bulletin ("Patentblatt")

Art. II § 2(1) LIPC

8 Correction of translation permitted?

Yes

9 Is provision made for a special fee for correction?

EUR 60

Art. II § 2(1) LlPC

No. 313800 Fees Schedule LPF

10 Special features

At the head of the first page of all communications sent to the Patent Office, the EP application number must be given, preceded by the letters "EP".

§ 3 Publ. Reg.

If the request for the publication of the German translation (see column 4) is not filed using the prescribed form, there are no adverse legal consequences (objection, delay in the publication), in so far as the translation was accompanied by all the prescribed data as laid down in § 1 Publ. Reg.

If the fee shown in column 2 is not paid in time, the translation is deemed not to have been filed.

Art. II § 2(1) LIPC

 


EPO Home Page | Recent updates| Request info | Send comments | Index
Patent information on the Internet


Copyright © 1996-2004 European Patent Office . All Rights Reserved.
Version: NatLaw-july 2004
e-mail: EPO Mail Distribution